Vertaler

[jack-omegax3.0xe]

Kunnen we nu met duitse omega broeders hier op het forum eens gaan kijken voor een vertaler???

Gr Jack

 

[MetalRush]

Goed plan, Jack

Ik ga even wat onderzoek doen... geen idee of er een dergelijke plug-in is...
Anders kun je natuurlijk altijd uitwijken naar: <a class="postlink" href="http/translate.google.nl/#de|nl|" onclick="window.open(this.href);return false;">http/translate.google.nl/#de|nl|</a>

U hoort nog van mij

 

[jack-omegax3.0xe]

Het is voor mij een minder probleem om duits te praten maar typen is best lastig (zelfs voor de duiters nog).

Ik heb net bij het voorsteltopic me wijsvingers al verstuikt.

Gr Jack

 

[deMOER]

<a class="postlink" href="http/www.vertalen.nu" onclick="window.open(this.href);return false;">www.vertalen.nu</a>

Is echt een goeie, kan je zinnetjes en woorden maken en vertalen.

 

[René-MV6]

http/www.vertalen.nu

Is echt een goeie, kan je zinnetjes en woorden maken en vertalen.

Werkt 100%.

Maar ja, het zou toch wel makkelijker zijn als er hier een vertaler op zou zitten :


Stille hind

 

[ramon-v6]

kan ook tekst selecteren en dan rechtermuisknop en vertalen met windows live search. klein voorbeeldje van NED >DUI en DUI/POOLS( alles bij elkaar nog geen halve minuut werk)
Zelfs in live chat kan je tekst welke geschreven wordt binnen 5 seconden vertalen

kan ook tekst selecteren en dan rechtermuisknop en vertalen met windows live search.
Kan in Ned typen en dit omgooien in Duits of andersom.
Meest voorkomende talen zitten er op
Heb op deze manier communicatie gehad met een poolse omega rijder.


können auch Text auswählen und dann mit der rechten Maustaste und mit Windows live Search übersetzen.
Können Sie in Ned Typen und diese Änderung von Tack auf Deutsch oder umgekehrt.
Am häufigsten verwendete Sprachen sind auf Sie.
Auf diese Weise hatten Kommunikation mit einem polnischen Omega-Treiber.

En dan van duits naar Pools
Zaznacz tekst, a nast?pnie z prawego przycisku myszy i ?ywych wyszukiwania systemu Windows prze?o?y?.
Mo?esz w Ned typów i ta zmiana tack angielski lub odwrotnie.
J?zyki najcz??ciej u?ywane s? na u?ytkownik.
W ten sposób komunikacji mia?a ze sterownikami Omega Polski

Grtz Ramon

 

[Maurice]

als dat fatsoenlijk vertalen is dan moet er nog veel gedaan worden met die vertaalmachines, ze vertalen alles letterlijk maar dat gaat niet voor alles !!!

 

[ramon-v6]

klopt, de zin samenstelling is anders. Heb idd nog geen gezien welke dat meeneemt in zijn vertaling.
grammatica is nog een probleem hierbij

grtz Ramon

 

[deMOER]

Denk dat die pool hartelijk heeft gelachen na dat vertalen, als de grammatica niet in orde is